lunedì 8 novembre 2010

Che sta succedendo su Google traduttore?

Poco fa, su Facebook, sono venuto a conoscenza di una cosa. Provate ad usare Google traduttore e scrivete 'non ho votato Berlusconi', poi traducetelo in spagnolo, inglese e francese. Se invece lo fate con un altro nome (tipo Bersani) vedete cosa salta fuori. Vi pare normale?

In queste ore su Facebook non si parla d'altro. C'è chi parla di un bug, chi di uno scherzo. Secondo voi?

5 commenti:

Ramingo ha detto...

Sì, è vero, c'era, ma l'hanno già corretto.

Mr.Tambourine ha detto...

L'hanno già corretto o è tutta una bufala? Perché spesso scrivono cose a caso e capisco anche io che è una palla verificare!

NoirPink - modello Pandemonium ha detto...

A me sembra una bufala... Tra l'altro, per produrre un'immagine del genere bastano 3 secondi esatti: chiedi a Google Translate di tradurre "ho votato Berlusconi", aggiungi il non e fai subito lo screenshot...

Nei computer più veloci, appena digiti il non appaiono tre puntini di sospensione prima che appaia la nuova traduzione, ma con Photoshop in 2 secondi netti anche i puntini spariscono.

Ramingo ha detto...

Io ho provato personalmente e ho fatto provare a qualcuno che conosco. Tutto vero. Era un bug, ma era vero.

Andrea De Luca ha detto...

Era un bug